Comedian Harmonists

EPs & LPs

von Martin Haberbauer
 
Nach dem Zweiten Weltkrieg erschienen zunächst drei EPs aus der Reihe „Unvergänglich, unvergessen“ mit Überspielungen von Schellackplatten der Comedian Harmonists. In den 70er Jahren wurden bei EMI Electrola fünf Doppelalben veröffentlicht, die einen großen Teil der Aufnahmen der Originalgruppe und auch einige Titel ihrer Nachfolgegruppen enthalten. Weitere Schallplatten folgten (in erster Linie verschiedene Sammlungen mit den bekanntesten Titeln), und auch außerhalb von Deutschland gab es einige Veröffentlichungen. Mit dem Erscheinen der (beinahe) kompletten Werke der Comedian Harmonists und ihrer Nachfolgegruppen auf CD sind diese Tonträger natürlich nicht mehr aktuell und werden hier nur aus Gründen der Vollständigkeit angeführt.

EPs

 

Unvergänglich, unvergessen: Die Comedian Harmonists I
(Electrola 7 EGW 11-8341, 1957)

1. Wochenend’ und Sonnenschein
2. Veronika, der Lenz ist da
3. Liebling, mein Herz lässt dich grüßen
4. Ein Freund, ein guter Freund
 

Unvergänglich, unvergessen: Die Comedian Harmonists II
(Electrola 7 EGW 11-8346, 1957)

1. Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien
2. Gitarren spielt auf
3. Schöne Lisa
4. Perpetuum Mobile
 

Unvergänglich, unvergessen: Die Comedian Harmonists III
(Electrola 7 EGW 11-8384, 1958)

1. Marie, Marie
2. Hof-Serenade
3. Wenn die Sonja russisch tanzt
4. Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier
 

LPs

 

Comedian Harmonists
(EMI Electrola 1 C 148-31 094/95 M, Doppel-LP)

 

Seite 1: Seite 3:
1. Veronika, der Lenz ist da 1. Schöne Isabella von Kastillien
2. Wochenend’ und Sonnenschein 2. Der Onkel Bumba aus Kalumba tanzt nur Rumba
3. Ein Freund, ein guter Freund 3. In der Bar zum Krokodil
4. Gitarren spielt auf 4. Du armes Girl vom Chor
5. Mein kleiner grüner Kaktus 5. Maskenball im Gänsestall
6. Liebesleid (Die Liebe kommt, die Liebe geht) 6. Puppenhochzeit
   
Seite 2: Seite 4:
1. Das ist die Liebe der Matrosen 1. Eins, zwei, drei, vier
2. Bin kein Hauptmann, bin kein großes Tier 2. Tout Le Jour, Toute La Nuit
3. Du bist nicht die Erste 3. Creole Love Call
4. Ali-Baba 4. Wenn der Wind weht über das Meer
5. Quand Il Pleut 5. Wie wär’s mit Lissabon
6. Baby 6. Lebewohl, gute Reise

 
Anmerkungen: Booklet-Text von R. Lorenzen; auch als Doppel-MusiCassette 1 C 278-30 310 M erhältlich.
 

Comedian Harmonists, Folge 2
(EMI Electrola 1 C 148-31 468/69 M, Doppel-LP)

 

Seite 1: Seite 3:
1. Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien 1. Musketier-Marsch
2. Wir sind von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt 2. Hof-Serenade
3. Ah Maria, Mari 3. Marie, Marie
4. Eine kleine Frühlingsweise (Humoreske) 4. Der alte Cowboy
5. Hunderttausendmal 5. Ich hab für dich ’nen Blumentopf bestellt
6. Liebling, mein Herz lässt dich grüßen 6. Ohne dich
7. Perpetuum mobile 7. Les Gars De La Marine
   
Seite 2: Seite 4:
1. Schöne Lisa 1. Das Wirtshaus an der Lahn
2. Ein neuer Frühling wird in die Heimat kommen 2. In einem kühlen Grunde
3. Tarantella Sincera 3. Die Dorfmusik
4. Irgendwo auf der Welt 4. Holzhackerlied
5. So ein Kuss kommt von allein 5. Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier
6. Tag und Nacht 6. Ach, wie ist’s möglich dann
7. Hallo, was machst du heut, Daisy? 7. Muss I denn zum Städtele hinaus

 
Anmerkungen: Booklet-Text von Dr. Stephan Pflicht; auch als Doppel-MusiCassette 1 C 278-31 470 M erhältlich.
 

Comedian Harmonists, Folge 3
(EMI Electrola 1 C 148-32 255/56 M, Doppel-LP)

 

Seite 1: Seite 3:
1. Einmal schafft’s jeder 1. Hoppla, jetzt komm’ ich
2. Ein bisschen Leichtsinn kann nicht schaden 2. Fünf-Uhr-Tee bei Familie Kraus
3. Heut Nacht hab ich geträumt von dir 3. Whispering
4. Tea For Two 4. Ich küsse Ihre Hand, Madame
5. Kleiner Mann, was nun? 5. Heute Nacht oder nie
6. Was dein roter Mund im Frühling sagt 6. Italienisches Intermezzo (aus „Casanova“)
7. The Way With Every Sailor 7. Spanisches Intermezzo (aus „Casanova”)
   
Seite 2: Seite 4:
1. Ein Lied geht um die Welt 1. Blume von Hawaii (mit Orch. Lewis Ruth)
2. Avec Les Pompiers 2. Night And Day
3. Wenn die Sonja russisch tanzt 3. Mein Herz ruft immer nur nach dir, oh Marita
4. Guter Mond, du gehst so stille 4. Barcarole
5. Leichte Kavallerie 5. Ich hab dich lieb, braune Madonna
6. Es führt kein andrer Weg zur Seligkeit 6. Jetzt trinken wir noch eins
7. Véronique, Le Printemps Est Là 7. Auf Wiedersehn, my Dear

 
Anmerkungen: Booklet-Text von Dr. Stephan Pflicht; auch als Doppel-MusiCassette 1 C 448-32 257 M erhältlich.
 

Comedian Harmonists Story
[= Comedian Harmonists, Folge 4]
(EMI Electrola 1 C 148-32 973/74 M bzw. 1 C 134-15 6325 1, Doppel-LP)

 

Seite 1 (Comedian Harmonists): Seite 3 (Meistersextett):
1. Spanische Moritat 1. Wenn ich vergnügt bin, muss ich singen
2. Liebling, mein Herz lässt dich grüßen 2. Tausendmal war ich im Traum bei dir
3. Kannst du pfeifen, Johanna? 3. Jetzt oder nie
4. Das alte Spinnrad 4. O, ich glaub’, ich hab’ mich verliebt
5. Guten Tag, gnädige Frau 5. Ich hab für dich ’nen Blumentopf bestellt
6. Träume, die nur um deine Liebe sich dreh’n 6. Drüben in der Heimat
7. Morgen muss ich fort von hier 7. Marecchiare
   
Seite 2 (Comedy Harmonists): Seite 4 (Beteiligung bzw. Aufn. einzeln. Mitglieder):
1. Du passt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee 1. Donkey-Serenade (amerikanische Gruppe, 1949)
2. Guitar D’Amour 2. Sie will nicht Blumen und nicht Schokolade
3. Sous Le Ciel D’Afrique (Robert Biberti, 1941)
4. Whistle While You Work 3. Was eine Frau im Frühling träumt (Erwin Bootz, 1941)
5. Der Barbier von Sevilla, Ouvertüre (1937) 4. Zwei Tränen (Ari Leschnikoff, bulgarisch gesungen)
6. Sandmännchen 5. Rudolf Zeller spielt Melodien von Ralf Benatzky, Potp.
7. Auf Wiederseh’n mein Fräulein, auf Wiederseh’n (Tiefe Sehnsucht / Yes Sir! / Einmal kommt der Tag)
mein Herr 6. Schomer Yisrael (Roman Cycowski, 1955)
7. Hummelflug (Harry Frohman, 1953)

 

Anmerkungen: Booklet-Text von Prof. Dr. Peter Czada; auch als Doppel-MusiCassette 1 C 448-32 975 M bzw. 1 C

434-15 6325 4 erhältlich.
 

Comedian Harmonists, Folge 5
(EMI Electrola 1 C 148-46 078/79 M, Doppel-LP)

 

Seite 1: Seite 3:
1. Ein Lied geht um die Welt 1. Eilali, eilali, eilala
2. Allein kann man nicht glücklich 2. Tante, bleib hier
3. Ungarischer Tanz Nr. 5 3. Auf dem Heuboden
4. Florestan 1er, Prince De Monacco 4. Bei der Feuerwehr
5. Menuett 5. Natacha (frz.)
6. Ich träum’ von einer Märchennacht 6. Du hast mich betrogen
   
Seite 2: Seite 4:
1. Ich hab Ihnen viel zu sagen, sehr verehrte 1. Heut fahr ich mit dir in die Natur
gnädige Frau 2. Sah ein Knab ein Röslein steh’n
2. J’Aime Une Tyrolinne 3. Was schenkst du mir dann?
3. Schade keine Frau 4. An der schönen blauen Donau
4. Halt dich an mich 5. Sonia (frz.)
5. Ich hab ein Zimmer, goldige Frau 6. Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein
6. Schlaf, mein Liebling

 

Anmerkungen: Booklet-Text von Prof. Dr. Peter Czada; auch als Doppel-MusiCassette 1 C 448-46 080 M erhältlich.
 

Comedian Harmonists – Liebling, mein Herz lässt dich grüßen
(EMI Electrola E 73 762)

 
Seite 1:
1. Wochenend und Sonnenschein
2. Veronika, der Lenz ist da
3. Liebling, mein Herz lässt dich grüßen
4. Ein Freund, ein guter Freund
5. Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien
6. Gitarren spielt auf

Seite 2:
1. Schöne Lisa
2. Perpetuum mobile
3. Marie, Marie
4. Hof-Serenade
5. Wenn die Sonja russisch tanzt
6. Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier

Anmerkungen: deutscher und englischer Booklet-Text von „R.B.“
 

Comedian Harmonists – Wochenend und Sonnenschein
(Odeon 43 732 7 Club Edition)

 
Seite 1:
1. Wochenend‘ und Sonnenschein
2. Veronika, der Lenz ist da
3. Gitarren spielt auf
4. Liebling, mein Herz lässt dich grüßen
5. Es führt kein andrer Weg zur Seligkeit
6. Puppenhochzeit
7. Ein Freund, ein guter Freund
8. Irgendwo auf der Welt

Seite 2:
1. Mein kleiner grüner Kaktus
2. In der Bar zum Krokodil
3. Wir sind von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
4. Blume von Hawaii (mit Lewis Ruth und seinem Tanzorchester)
5. Ein Lied geht um die Welt
6. In einem kühlen Grunde
7. Guter Mond du gehst so stille
8. Muss i denn zum Städtele hinaus
 

Comedian Harmonists – Unvergängliche Erfolge
(EMI Electrola 65 972 2 Club-Sonderauflage)

 
Seite 1:
1. Veronika, der Lenz ist da
2. Liebling, mein Herz lässt dich grüßen
3. Ein Freund, ein guter Freund
4. Du bist nicht die Erste
5. Das ist die Liebe der Matrosen
6. Gitarren spielt auf
7. Ah Maria, Mari
8. Perpetuum Mobile

Seite 2:
1. Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien?
2. Wir sind von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
3. Wochenend und Sonnenschein
4. Die Liebe kommt, die Liebe geht
5. Eine kleine Frühlingsweise
6. Irgendwo auf der Welt
7. Ali-Baba
8. Lebewohl, gute Reise
 

Comedian Harmonists – Die alte Welle
(Crystal 048 CRY 31 909 M)

 
Seite 1:
1. Veronika, der Lenz ist da
2. Ein Freund, ein guter Freund
3. Der Onkel Bumba aus Kalumba tanzt nur Rumba
4. Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien
5. Eine kleine Frühlingsweise
6. Liebling, dein Herz lässt mich grüßen

Seite 2:
1. Eins, zwei, drei, vier
2. So ein Kuss kommt von allein
3. Hallo, was machst du heut, Daisy?
4. Ich hab für dich ’nen Blumentopf bestellt
5. Mein kleiner grüner Kaktus
6. Lebewohl, gute Reise

Anmerkungen: auch als MusiCassette 224 CRY 31 909 M erhältlich.
 

Comedian Harmonists – Melodien, die man nie vergisst
(Crystal 056 CRY 32 959 M)

 
Seite 1:
1. Veronika, der Lenz ist da
2. Mein kleiner grüner Kaktus
3. Eine kleine Frühlingsweise
4. Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien
5. Ich hab‘ für dich ’nen Blumentopf bestellt
6. Gitarren spielt auf
7. Der Onkel Bumba aus Kalumba
8. Wochenend und Sonnenschein

Seite 2:
1. Ein Freund, ein guter Freund
2. Liebling, mein Herz lässt dich grüßen
3. Du bist nicht die Erste
4. Die Liebe kommt, die Liebe geht (Liebesleid)
5. Barcarole (aus „Hoffmanns Erzählungen“)
6. Ach wie ist’s möglich dann
7. In einem kühloen Grunde
8. Muss i denn zum Städtele hinaus

Anmerkungen: auch als MusiCassette 256 CRY 32 959 M erhältlich.
 

Comedian Harmonists
(AMIGA Stereo 8 45 089, 1971)

 
Seite 1:
1. Ein Freund, ein guter Freund
2. Wochenend’ und Sonnenschein
3. Liebling, mein Herz lässt dich grüßen
4. Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien
5. Gitarren spielt auf
6. Perpetuum Mobile

Seite 2:
1. Veronika, der Lenz ist da
2. Marie, Marie
3. Schöne Lisa
4. Hof-Serenade
5. Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier
6. Ich hab für dich ’nen Blumentopf bestellt

Anmerkungen: Booklet-Text von H.P. Hofmann; „Stereotranskription“.
 

Virtuosi In Harmony – The Comedy Harmonists
(EMI Australia EME. 260411)

 
Seite 1:
1. The Way With Every Sailor (Comedian Harmonists)
2. Over The Blue (Comedian Harmonists)
3. Tea For Two (Comedian Harmonists)
4. Whispering (Comedian Harmonists)
5. The Donkey Serenade (Comedy Harmonists)
6. Whistle While You Work (Comedy Harmonists)
7. Dwarf’s Yodel Song (Comedy Harmonists)
8. Ti-Pi-Tin (Comedy Harmonists)
9. Night And Day (Comedian Harmonists)

Seite 2:
1. Congo Lullaby (Comedy Harmonists)
2. Love Me A Little Today (Comedy Harmonists)
3. Solitude (Comedy Harmonists)
4. Creole Love Call (Comedian Harmonists)
5. Perpetuum Mobile (Comedian Harmonists)
6. In A Persian Market (Comedy Harmonists)
7. The Barber Of Seville, Overture (Comedy Harmonists)
 

Comedy Harmonists – The Original Comedy Harmonists
(His Masters Voice EMI MCLP 1753)

 
Seite 1:
1. Wochenend und Sonnenschein
2. Veronika, der Lenz ist da
3. Liebling, mein Herz lässt dich grüßen
4. Ein Freund, ein guter Freund
5. Mein lieber Schatz, bist du aus Spanien
6. Gitarren spielt auf

Seite 2:
1. Schöne Lisa
2. Perpetuum Mobile
3. Marie, Marie
4. Hof-Serenade
5. Wenn die Sonja russisch tanzt
6. Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier

Anmerkungen: englischer Booklet-Text von Peter Gammond; trotz des Titels ausschließlich Aufnahmen der Originalgruppe.
 

Comedy Harmonists – The Comedy Harmonists
(World Record Club R 03898 & 03899, 2LP-Set)

 
Anmerkungen: entspricht der ersten EMI Electrola Doppel-LP; englischer Booklet-Text von Ernst Grossmann unter Verwendung des deutschen Textes zur ersten Doppel-LP von R. Lorenzen.
 

 
Quellen: Eberhard Fechner – Die Comedian Harmonists: Sechs Lebensläufe; Peter Czada, Günter Große – Comedian Harmonists: Ein Vokalensemble erobert die Welt; Cover der verschiedenen LPs und EPs;