Comedian Harmonists

Radio, TV & Theater

von Broody & Josef Westner
 

Radiosendungen

    ??.6.1949: Bunte Stunde
    SDR Stuttgart, Erwin Bootz singt und kommentiert vier Chansons von ihm und anderen Komponisten
    31.12.1955: Erinnerungen an das Jahr 1924
    Mit Hubert v. Meyerinck.
    Klaviersolo von Erwin Bootz mit Gesang: „Du mein altes Berlin“; Bootz spielt „zweiklavierig“ wie bei Nelson.
    2.5.1956: Erinnern Sie sich? Die Comedian Harmonists
    Bayrischer Rundfunk, u.a. mit Fred Kassen, Sprecher: Fritz Hausmann.
    21.6.1956: Meistersinger der Kleinkunst – die Comedian Harmonists und ihre Zeit
    Radio Bremen, mit Erwin Bootz.
    Wiederholungen im Dezember 1956 und am 23.2.1957 im SFB.
    ??.??.1956: Sechs Herren im Frack – Erwin Bootz erzählt über die „Comedian Harmonists“ und ihre Zeit
    Südwestfunk Baden-Baden (Wiederholungen 1958, 1969 und 1973).
    25.1.1957:
    UKW Nord, 21:45 Uhr bis 22:00 Uhr.
    Erwin Bootz singt „Das Magazin“ (E. Bootz), „Kitsch im Dreivierteltakt“ (Hollaender), „Der Berufsgruseler“ (G. Neumann), „In der Bar zum Krokodil“ (Beda).
    29.4.1959: Noch leuchten ihre Sterne, 2. Folge
    Musikalischer Monatskalender von Erwin Bootz.
    ??.10.1960
    Bayerischer Rundfunk, Sendung über die Comedian Harmonists.
    unbekannt: Der klingende Zauberladen
    Ansagen von E. Bootz, historische Aufnahmen, u.a. mit dem Orchester Bruno Seidler-Winkler.
    25.3.1963: Singende Komödianten – die Comedian Harmonists und ihre Welt – eine Sendung von und mit Robert Biberti
    Sender Freies Berlin (SFB II).
    Wiederholung im SFB I am 25.5.1963 und 14.9.1964.
    19.1.1965: Aus der Mottenkiste
    SDR Stuttgart, Erwin Bootz erzählt vom Gesangs-Sextett „Comedian Harmonists“, die er als Pianist begleitete (in Toronto auf Band aufgenommen). Sprecher: Hermann Haarmann
    30.1.1965: Irgendwo auf der Welt
    Radio DDR, Dresden, u.a. Interview mit Ari Leschnikoff.
    23.3.1965: Erinnern Sie sich? Eine Plauderei über die „Comedian Harmonists“
    SDR Stuttgart, Beitrag zur Sendereihe „Die bunte Palette“, erzählt von Erwin Bootz (in Totonto auf Band aufgenommen, Wiederholung am 3.8.1965 und 8.7.1977).
    16.9.1966: Kreuz und quer zum Wochenend‘
    Bayrischer Rundfunk, Magazin mit Kurt Seeberger.
    Interview mit Harry M. Frohman.
    1966/67: Aus der Mottenkiste
    Süddeutscher Rundfunk Stuttgart, Ansager: Hermann Haarmann, Moderation von Erwin Bootz (in Kanada auf Band gesprochen).
    2. Folge evtl. am 6.10.1967.
    ??.??.1969: Sechs Herren im Frack
    SWF Baden-Baden, Erwin Bootz erzählt über die Comedian Harmonists und ihre Zeit.
    Wahrscheinlich Wiederholung der Sendung von 1965.
    1.5.1971: Wenn auch die Jahre enteilen
    Sendereihe des Senders Freies Berlin, Moderation: Rudolf Günter Wagner.
    Interview mit Robert Biberti über die Geschichte der Comedian Harmonists. Wiederholung am 5.5.1975.
    13.1.1973: Start 1928
    Radio Bremen, Interview mit Harry M. Frohman.
    29.12.1973:
    SWF, mit Erwin Bootz. (siehe auch Czada, S. 197)
    ??.??.1974: Weißt Du noch?
    Deutsche Welle, Interview mit Robert Biberti.
    20.4.1974: Unterhaltung am Wochenende
    WDR, Studio Köln, mit Ingo Insterburg und Robert Biberti.
    17.6.1974: RIAS-Stammtisch
    RIAS Berlin, Leitung: Wolfgang Lukschy, mit Robert Biberti, Claus Biederstädt u.a.
    Wiederholung am 7.7.1974 und spätere Ausstrahlungen.
    ??.5.1975:
    Interview mit Robert Biberti für die fünfteilige Dokumentarfilmreihe „Filmemigration“ des WDR. Eine Verwendung in der fertigen Fassung ist – wie bei rund der Hälfte der Interviewten – wohl nicht erfolgt.
    5.5.1975: Wenn auch die Jahre enteilen
    Sender Freies Berlin, mit Robert Biberti (wahrscheinlich Wiederholung der Sendung von 1971).
    17.9.1975: Vokal-Pop von einst – Die Comedian Harmonists und ihre Lieder
    Bayrischer Rundfunk, Interview Dr. Stephan Pflicht mit Harry M. Frohman.
    18.9.1975: Willkommen – Bienvenue – Welcome (‚Comedian Harmonists‘)
    RIAS Berlin, Moderation: Robert Biberti. (siehe auch Friedman, S. 279)
    ??.??.1975: Memories in Rhythm (41. Ausgabe)
    Sender Freies Berlin, unter Mitwirkung von Robert Biberti.
    17.3.1976: Altmeister der Unterhaltung – Erwin Bootz
    Bayrischer Rundfunk, mit Erwin Bootz.
    18.9.1976(?): Musikalische Erinnerungen an die „Comedian Harmonists“
    Berliner Rundfunk (DDR), Sendung mit Erwin Bootz, Moderation: Hellmuth Näther.
    9.1.1977: Musikreport (aus der Reihe „Leichte Musik“)
    Bayrischer Rundfunk, Interview mit Robert Biberti.
    5.6.1977 & 11.6.1977: Stunde des Chansons: ‚Schönklingende Stimmen gesucht’ – Die ‚Comedian Harmonists‘ und ihre Lieder
    Südwestfunk Stuttgart. (siehe auch Friedman, S. 279)
    8.7.1977: Erinnern Sie sich?
    Südwestfunk Stuttgart, mit Erwin Bootz. (siehe auch Czada, S. 197)
    2.9.1979: Daheim und unterwegs – Erinnerungen an die Comedian Harmonists
    WDR Radio, Interview mit Robert Biberti.
    10.7.1981: Gut aufgelegt
    WDR, Robert Biberti als „Erinnerungs-Star der Woche“
    18.6.1982: Treffpunkt Unterwegs
    SFB II, Interview mit Robert Biberti.
    ??.10.1983: Zum Tod von Herbert Imlau
    NDR, Gedenksendung, u. a. Interview mit Robert Biberti.
    14.1.1984: King’s Singers – A tribute to the Comedian Harmonists
    WDR, u. a. Interview mit Robert Biberti.
    16.6.1984: Erinnerungen an Harry Frohman und die Comedian Harmonists
    Radio Bremen, u. a. Interview mit Erika von Späth über Harry Frommermann/Frohman.
    1984: Gästebuch – Robert Biberti
    Saarländischer Rundfunk, Brita Maria Carell im Gespräch mit Robert Biberti
    10.2.1985: Waren die Zwanziger Jahre golden?
    Radio Bremen, mit Robert Biberti.
    7.5.1987: Musik im 20. Jahrhundert
    Radio DDR, mit einem aufgezeichneten Interview mit Erwin Bootz.
    9.12.1990: Fundgrube
    Berliner Rundfunk, Prof. Dr. Peter Czada über die Comedian Harmonists.
    5.9.1998:
    Mehrere Radiosendungen über die Comedian Harmonists auf MDR Kultur, u. a. „Ich habe Deutschland geliebt“ (Interviews mit Roman Cycowski) und „Da capo Comedian Harmonists“ mit Prof. Dr. Peter Czada sowie Wiederholung früherer Radiosendungen mit Ari Leschnikoff, Harry Frohman, Robert Biberti und Erwin Bootz.
    5.9.1998: Wochenend und Sonnenschein
    MDR, Gespräch zwischen Prof. Dr. Peter Czada und Dr. Jens-Uwe Völmecke
    6.9.1998: Ich war ein Comedian Harmonist
    MDR, Interview mit Roman Cycowski
    16.03.1999: Subversity – a progressive public affairs program
    KUCI Irvine/Kalifornien, Interview mit Marc Alexander, Enkel von Erich A. Collin, Mod.: Daniel C. Tsang.
    Weitere Informationen: → Link
    26.10.2003: Rudolf Mayreder und die Comedy Harmonists
    ORF Radio Steiermark (Österreich), Interview mit Michael Hortig (Biograf von Rudolf Mayreder und Hans Rexeis)
    ??.??.2004: Mein Leben mit den Comedian Harmonists
    WDR5, mit Alexandra Kassen, zweite Ehefrau von Fred Kassen.
    26.12.2004: „This is Harry Frohman speaking…“ – Die letzten Jahre des Comedian Harmonist Harry Frommermann
    Radio-Feature von Michael Augustin und Walter Weber im Deutschlandfunk, Sprecher: Ulrich Noethen.
    Unter anderem sind hier erstmals Auszuge aus den Tonbandaufnahmen von Harry Frommermann zu hören.
    Weitere Informationen: → Link / Audio-CD: → Amazon-Seite
    ??.??.2008: Bayerisches Feuilleton: Abgesang – Die bayerische Konzertdirektion Gensberger und die Comedian Harmonists
    Bayern II, von Tom Fleckenstein, Interviews mit Hanne Gensberger und mit ihrer Enkelin Barbara Ackl.
    Weitere Informationen: → Link
    21.2.2010: Die Comedian Harmonists – Eine Hommage an die erste Boygroup der Welt
    Eine Hommage von David Rother im Rahmen der Sendereihe „Streng öffentlich!“ auf WDR 5.
    Weitere Informationen: → Link
    8.3.2014: Abgesang – Karl Gensberger und die Comedian Harmonists
    Bayrischer Rundfunk, Sendung über die Comedian Harmonists, u.a. mit Auszügen aus früheren Interviews mit Robert Biberti (Wiederholung von 2008).

 

Fernsehsendungen

    23.12.1959: Die sechs vom Großen Schauspielhaus – Erinnerungen an die berühmten Comedian Harmonists
    Deutscher Fernsehfunk Berlin-Adlershof, szenisches Spiel unter Verwendung von Original-Plattenaufnahmen. Regie: Wolfgang E. Struck.
    Mit Gerry Wolff, Fred Düren u.a.
    Wiederholung am 7.1.1960.
    ??.12.1964: Nightcap
    Kanadisches Fernsehen, Erwin Bootz spielt als Gast der Sendung musikalische Variationen von „Never on Sunday“.
    29.12.1973: Kleiner Mann, was nun?
    Fernsehsendung einer gekürzten Fassung der vierstündigen Revue im Theater Bochum, Regie: Peter Zadek.
    Mit Hannelore Hoger, Rosel Zech, Hans Mahnke u.a.
    Musik: Erwin Bootz und Peer Raben.
    20.4.1974: Unterhaltung am Wochenende
    WDR, Studio Köln, mit Ingo Insterburg und Robert Biberti.
    18.11.1975: Filmemigration
    Dokumentarfilmreihe des WDR (insgesamt 5 Teile, 287 min.), Regie: Günter Peter Straschek.
    Mit Lotte H. Eisner, Heinrich Fraenkel, Franz Marischka, Camilla Spira, Lucie Mannheim u.a.
    Interview mit Robert Biberti für diese Produktion im Mai 1974, seine Mitwirkung in der fertigen Fassung ist bislang nicht nachgewiesen.
    um 1975:
    Auftritt von Ari Leschnikoff in einer Unterhaltungssendung des bulgarischen Fernsehens.
    um 1975: Memories in Rhythm (41. Ausgabe)
    NDR(?), Mitwirkung von Robert Biberti.
    18.12.1976 & 20.12.1976: Eberhard Fechner – Die Comedian Harmonists: Sechs Lebensläufe
    NDR.
    22.9.1978:
    NDR, Talkshow, u.a. mit Robert Biberti.
    6.11.1978: Berliner Fenster (Folge „Nollendorfplatz – Trubel, Tradition und Trödel“)
    Sender Freies Berlin, Interview mit Robert Biberti und Erwin Bootz. Einziger bekannter gemeinsamer Fernsehauftritt. Bootz spielt ein Lied aus der Nachkriegszeit, seine Variationen von „Never on Sunday“ und die von ihm komponierte Titelmelodie „Kleiner Mann, was nun?“.
    1.-3.5.1980:
    Auftritt von Erwin Bootz im Eröffnungsprogramm „Von Balkonien bis Feuerland“ des (alten) Tempodroms am Potsdamer Platz in Berlin, ein Teil der Aufzeichnung der Premiere war in der Fernsehsendung „Irene Moessinger und das Tempodrom Berlin“ von 1980 zu sehen, u. a. Bootz mit „Mein kleiner grüner Kaktus“ und der Strophe von „Heut fahr’ ich mit Dir in die Natur“ sowie mit Variationen zu „Ein Schiff wird kommen“ („Never on Sunday“).
    19.1.1981: Unbekannte Bekannte
    Schweizer Fernsehen, u.a. mit dem Trio Eugster, Interview mit Robert Biberti.
    Aufzeichnung in Zürich am 13./14.01.1981.
    → YouTube-Link
    13.9.1981: Kinder, wie die Zeit vergeht! Der Berliner Friedrichstadtpalast
    SFB, Prod. Hendrik Bussiek und Jörg Haffkemeier; mehrere Einspielungen mit Erwin Bootz als Zeitzeuge des ehemaligen „Großen Schauspielhauses“, im Interview, am Klavier mit einer Melodie aus „Casanova“ und mit seiner Komposition „Kleiner Mann, was nun?“ sowie mit Auszügen aus einem Nachkriegsprogramm; ferner wirken mit: Walter Mehring, Paul Hörbiger, Wolfgang Staudte, Juliette Greco, u. a.
    → YouTube-Link
    12.12.1983: Haus Vaterland – Eine sehr deutsche Revue – Folge 1: Eine kleine Sehnsucht
    2.1.1984: Haus Vaterland – Eine sehr deutsche Revue – Folge 2: Wenn ich mir was wünschen dürfte
    6.2.1984: Haus Vaterland – Eine sehr deutsche Revue – Folge 3: Tag und Nacht
    NDR-Fernsehen, 30-minütige Sendung von Horst Königstein.
    U. a. mit den Geschwistern Humpe und Robert Biberti, Blandine Ebinger, Trude Possehl, Grete Mosheim, Ilse Werner, Christina Söderbaum, Curt Bois und Carl Raddatz.
    Eine Gesangsszene Biberti mit „Die Liebe kommt, die Liebe geht“, vier Interviewszenen, u.a. zu „Tout le jour, toute la nuit“, zur Amerika-Reise mit „Lebe wohl, gute Reise“ sowie zum endgültigen Verbot 1941. Wiederholung u.a. 1984, 2000.
    Ausschnitte aus dieser Sendung wurden später unter dem Titel „Eine kleine Sehnsucht – Die schönsten Lieder und Chansons der 20er, 30er und 40er Jahre“ (ein Zusammenschnitt aus verschiedenen Produktionen von Horst Königstein) ausgestrahlt.
    9.4.1984: Gesucht – gefunden
    WDR-Fernsehen, Sendung aus Leverkusen mit Sonja Kurowsky und Reinhard Münchenhagen.
    Gezeigt wurden u.a. Filme aus dem Besitz von Robert Biberti.
    7.9.1984: III nach 9
    NDR Fernsehen, Talkshow mit Robert Biberti, dem Jazz-Musiker Jack Dupree, Gitte Haenning, Horst Jankowski, Will Quadflieg, dem Dirigenten Peter Schneider, Franz-Ferdinand Prinz von Preußen, Dr. Manfred Köhnlechner, „Neue-Heimat“-Chef Diether Hoffmann; Moderation: Alida Gundlach.

    „Andere Zeitgenossen kommen dagegen nicht so gut weg. So etwa Dr. Manfred Köhnlechner. Unter dem stürmischen Beifall des Publikums einer Hamburger Talkshow musste dieser erkennen, daß der ehemalige Meistersänger auch härtere, ungewohnte Töne anschlagen kann. Wer wagt es schon, dem „Papst der Heilpraktiker“ in aller Öffentlichkeit ein „Geschäft mit der Angst vor Krebs“ vorzuwerfen. … Ein Wunsch liegt ihm aber dennoch besonders am Herzen: Er will sich mit Roman Cykowski, einem der drei emigrierten Harmonisten an dessen Wohnsitz in Palm Springs treffen. „Wir sind die beiden einzigen noch Lebenden unseres damaligen Sextetts. Ich freue mich wie ein kleines Kind darauf, ihn in die Arme schließen zu können.““ (Presseagentur Bärendienst)

    31.12.1984: Ein Berliner Leben: Robert Biberti, Bassist der Comedian Harmonists
    Hessischer Rundfunk (siehe auch Czada, S. 197), Dokumentation über Robert Biberti, Regie: Christoph Sommerkorn.
    (offenbar letzte Aufnahmen mit Biberti vor seinem Tod).
    ??.??.1995: Hold me – love me. Irene Moessinger und das Tempodrom
    SFB, Dokumentation von Gerd Conradt, mit Eisi Gulp, Gianna Nanini, Erwin Bootz u.a.
    Erwin Bootz singt und spielt in einem kurzen Ausschnitt von 1980 „Heut’ fahr’ ich mit dir in die Natur“ und kommentiert kurz die Organisation des Tempodroms;
    2008: „Making of“ zum Vilsmaier-Film
    (Perathon Film- und Fernseh-GmbH), Interview mit Roman Cycowski; mit Heino Ferch.
    29.2.2008: Riverboat
    MDR-Fernsehen, Talkshow, u.a. mit Ilse Biberti über ihren „Ziehvater“ Robert Biberti.
    31.8.2023: Berliner Abendschau
    rbb Berlin, Beitrag über die Verlegung von Stolpersteinen vor den letzten Wohnhäusern der vertriebenen Mitglieder der Comedian Harmonists in Berlin (Harry und Erna Frommermann: Paulsborner Str. 20, Roman und Mary Cycowski: Xantener Str. 14, und Erich, Fernande und Suzanne Collin: Landhausstraße 42)

 

Theater

    7.10.-30.11.1997: Harmony
    Musical von Barry Manilow (Musik) und Bruce Sussman (Text) über die Comedian Harmonists im La Jolla Playhouse in San Diego, Regie: David Warren.
    Die Geschichte wird fiktiv von Roman Cycowski erzählt, den Manilow dafür zuvor interviewte.
    Darsteller: Danny Burstein (Roman Cycowski), Mark Chmiel (Ari Leschnikoff), James Clow (Robert Biberti), Steven Goldstein (Erich Collin), Thom Christopher Warren (Harry Frommermann) und Patrick Wilson (Erwin Bootz).
    Wegen des Erfolgs wurde die Aufführung um eine Woche verlängert. Weitere geplante Aufführungen, u. a. ab Dezember 2003 in Philadelphia und 2004 am Broadway in New York, kamen wegen finanzieller Schwierigkeiten nicht zustande. Nach einem Rechtsstreit um die Aufführungsrechte mit dem Produzenten Mark Schwartz erfolgten weitere Aufführungen im September 2013 am Alliance Theatre in Atlanta und im März/April 2014 am Ahmanson Theatre in Los Angeles.
    Darsteller 2014: Will Blum (Ari Leschnikoff), Chris Dwan (Erich Collin), Shayne Kennon (Roman Cycowski), Will Tayler (Erwin Bootz), Douglas Williams (Robert Biberti) und Tony Yazbeck (Harry Frommermann).
    19.12.1997: Veronika, der Lenz ist da – Die Comedian Harmonists. Ihr Leben. Ihr Traum. Ihre Lieder.
    Bühnenstück über die Geschichte der Comedian Harmonists von 1927 bis 1935 von Franz Wittenbrink (Musik) und Gottfried Greiffenhagen (Text), Regie: Martin Woelffer.
    Darsteller: Holger Off (1. Tenor), Marko Woytowicz (2. Tenor), Olaf Drauschke (1. Bariton), Günter Barton/Philipp Seibert (2. Bariton), Tilmann F. Rönnebeck (Bass), Horst Maria Merz (Piano) sowie Karl E. Horbol (als Bruno Levy u. a.).
    Premiere im Theater am Kurfürstendamm, Berlin.
    Das Ensemble ist – nach mehreren Deutschland-Tourneen – in wechselnder Besetzung als „Berlin Comedian Harmonists“ im In- und Ausland mit eigenen Programmen erfolgreich, die über das Repertoire der Comedian Harmonists hinausgehen.
    Das Stück wurde in zahlreichen Theatern Deutschlands übernommen.
    19.2.1999: Band in Berlin
    Szenisches Multimedia-Spiel über die Comedian Harmonists im Helen Hayes Theatre am Broadway, New York. Buch und Regie: Suzanne Feldman und Patricia Birch. Suzanne Feldmann interviewte dafür Fernande Currie und Suzanne Collin. Es singt die Gruppe Hudson Shad, musikalische Leitung: Wilbur Pauley.
    Sänger/Darsteller: Peter Becker (Roman Cycowski), Mark Bleeke (Ari Leschnikoff), Timothy Leigh Evans (Erich Collin), Hugo Munday (Harry Frommermann), Wilbur Pauley (Robert Biberti) und Robert Wolinsky (Erwin Bootz) sowie Herbert Rubens als Hintergrundsprecher Roman Cycowski.
    Premiere am 7. März 1999.
    Aus dem Begleitheft: „Dedicated to Roman Cycowski, January 24, 1901 – November 9, 1998.“ … „Special Thanks: … Roman and Mary Cycowski, Fernande Collin Currie, Suzanne Collin, Deborah Tint, Marc Alexander and family, …“.
    Mangels Publikumsinteresse wurde das Stück nach nur 36 Vorstellungen am 21. März abgesetzt.
    18.2.2005: Jetzt oder nie – Die Comedian Harmonists Teil 2
    Bühnenstück über die Geschichte der Comedy Harmonists und des Meistersextett von 1935 bis 1941 von Jörg Daniel Heinzmann (Musik) und Gottfried Greiffenhagen (Text).
    Regie: Martin Woelffer.
    Besetzung: Thorsten Hennig (Ari Leschnikoff), Friedemann Hecht (Erich Collin), Thomas Winter (Harry Frommermann), Alexander Franzen (Roman Cycowski), Johannes Schwärsky (Robert Biberti), Jörg Daniel Heinzmann (Erwin Bootz).
    Premiere in der Komödie Dresden.
    Das Ensemble tritt seitdem als „Comedian Harmonists Today“ in weiteren Bühnenstücken und Konzertprogrammen auf.
    13.11.2023: Harmony – A New Musical
    Musical von Barry Manilow (Musik) und Bruce Sussmann (Text und Buch).
    Premiere am Ethel Barrymore Theatre, New York (geplant bis September 2024)

 

Kinofilm

    17.12.1997: Kinofilm „Comedian Harmonists“ von Joseph Vilsmaier
    (Perathon Film- und Fernseh-GmbH, München; Bavaria Film GmbH, München; Iduna Film GmbH & Co., Ismaning; Senator Film Produktion GmbH, Berlin; DOR Film Produktion GmbH, Wien).
    Darsteller: Ulrich Noethen (Harry Frommermann), Ben Becker (Robert Biberti), Heinrich Schafmeister (Erich Collin), Kai Wiesinger (Erwin Bootz), Heino Ferch (Roman Cycowski), Max Tidof (Ari Leschnikoff), Meret Becker (Erna Eggstein), Katja Riemann (Mary Cycowski), Dana Vavrova (Ursula Bootz), Trude Ackermann (Emilie Biberti), Otto Sander (Bruno Levy), Günter Lamprecht (Eric Charell).
    Premiere im Zoo-Palast Berlin.
    Englische Version mit Untertiteln: „The Harmonists“, USA 1999.